2008/02/25 Mon

４☆

帰国しました。

やはり日本は空気がおいしい。

最後の１日だけ総経理の取り計らいで、上海市で食事。
その後、虹橋の４☆ホテルに泊めてもらいました。

ちょっと大きくて、毎度の汚い携帯画像ではなんなので
ホテルの絵はがきをスキャナーしてみました↓。


この絵はまんざらウソではないです（笑）。

朝食はプール横の建物で、中庭やプールを見ながら頂きます。

↓部屋はコチラ。


やはり部屋の大きさは３☆と変わらず（笑）。

無錫の４☆は２部屋でセミダブルのベッドが３つあって、３７０元／泊・・・・。

↓こんな感じ・・・


このくつろぎセットのせいで部屋が狭いし。

↓ＴＶはちっちゃくて映りが悪い・・・。



インターネットは出来ません（しません）でした。
机の下にルーターがあったけど、配線してなくて
説明書にも何もかいてなかったので、別料金かと思いまして。
この日は食事後に飲みに行ったので、時間もなく・・・。

「上海逸和龍柏酒店」、虹橋路にあります。
それでもホントの市の中心にはタクシーで１０分位掛かります。

７００元／日　の様ですが、会社の名前を出して
６２０元／日　となっていました。

☆が増える事で嬉しいのは、やはり質ですね。
食事、建物から、机、風呂、ベット、全て質が
上がって使い心地が格段に上がります。

エレベーターもありました、４つも（笑）。

諸事情により成田派のワタクシは翌日、浦東から
無事に帰国しました。次回、訪中はまだ未定です。


PinChuan

2008/02/19 Tue

房間

ほぼ一ヶ月暮らした部屋です。

☆☆☆　２６０元／日　の部屋。







広さは１０畳ぐらいですかね。

後は洗面所、トイレなどがありますが、部屋の選び方によって
バスタブ付きが選べます。

前にも書きましたが、このホテルにはエレベーターが無いです。
当然、日本語も通じません。

「なんで電梯ないのぉ？」

と聞くと、

「３階しかないから、没関係！」

と言われてしまいます（笑）。

エレベーターが無いので、チェックインの時等はボーイさんが
他のホテルより頑張って荷物運びをしてくれますが、やはり
普段は面倒ですね。おんぶしてくれるわけじゃないし（笑）。

話はそれますが、例えばフロントとかお店とかでも、日本語の
「大丈夫」の代わりに「没関係」を良く耳にします。

使い方が違うと習いましたので、疑問が多いのですが、
日本人相手に喋っている時だけなのでしょうかね・・・。


今週末には帰国します。



PinChuan

2008/02/15 Fri

忘年会

一つ写真を使い忘れておりました。

昨年・・・と言っても中国の昨年で、１／２５（金）の事。
此方の公司で忘年会があり、参加させられてしまいました。

総勢・・・８５０名

日本ではあり得ませんね（笑）。８５０人で忘年会出来る所は
嘉定にはほぼ一カ所しかなく、毎年同じ所だそうです。




中国では恒例ですが、くじ引きの景品争奪戦がありました。
特賞：大型液晶ＴＶ（３７型、２台）
一等：電動自転車（３台）
二等：ＴＶゲームセット（５台）
三等：デジタルカメラ（ＶＡＩＯ、１０台）
四等：炊飯器他（２０名）
参加賞：シャンプーセット

なぜか毎日付いてくれている工務の女性が「デジカメ」をＧＥＴしていたので、
私や他の客の分（５枚）の抽選券を、自分の名前でだしたのではないかと思い、
問いつめてみましたが、白状しませんでした（笑）。

この会社は男女比率が１：４なので、カラオケで前に出てきた若い人達が、
恋人募集の話ばかりしていました。

「○○課の△△女士が綺麗と聞いています・・・」　という人もいれば、
男が歌っている最中に花を渡す女性なども居て（逆もあり、おふざけもあり）、
結構笑えました。

総経理は日本語で挨拶してましたが、ちょっと位、中国語で挨拶して
欲しかったなー・・・。



PinChuan

2008/02/12 Tue

法華塔

私が宿泊している「嘉定区」は、ここの人達には申し訳ないけど、
ホントに何もないんです。ホテルの前にはスーパーがあるので、
生活には苦労しませんが、所謂、観光名所とか、お土産屋さんとか・・・。

そんな中で唯一現地の人が紹介してくれたのが、↓コレ。





ホテルから歩いて５分位の所にあります。
登るのに「５元」掛かります。

面倒でまだ登っていません。

きっと登らないまま帰国すると思います（笑）。


PinChuan

2008/02/11 Mon

M-ZONE人

相変わらずＴＶばっかり見ている。

明日で「愛的階梯」が終わるはずなので、それまでは
外出しないのだ（笑）。

今日は中国版Ｍステの様な番組を見ています。
安徽ＴＶで放送中、会場は無錫の様です。

タイトルは「２００７動感地帯無錫大型演唱会」。

司会の人が「Ｍ−ＺＯＮＥ人」って連発してるけど、何の事でしょう？

１歌手３曲位歌って、交代を繰り返していますが、
残念ながら知らない人ばっかり。

そんな中、初めて S.H.E が歌っているのを見ました。



最初の曲で、
「世界中皆中国語を喋る、私たちの言葉は益々、国際化するのよ〜」
（勿論、中国語）と歌っていたので、思わず苦笑・・・。

詩が恥ずかしいぞ・・・。

最後は　ＳＵＰＥＲ　ＳＴＡＲ　で締め。



えー、この左の人ちょっと○痴だな・・・（笑）。

それから本人達の踊りとか練習足りなすぎ。

他の歌手も口パク下手過ぎ。

観客に歌わせすぎ。

バックダンサーとかも完成度低すぎ。
もっと練習した方がいいね。

観客も携帯で写真取りすぎ。

そんな中、最後に↓この人が歌っていた「路太弯」って歌は結構いい感じ。


潘王韋栢（王と韋は一文字）

最後に出てくるだけあって？か、喋りも上手で会場の盛り上がり方も
絶好調に達していました。

色々と感想はあるものの、ずっと中国語のＴＶを見ていられるのは
中国語学習者にとってはありがたい事ですね。

字幕が無いと辛いけど、言い回しとか色々勉強になります。



PinChuan

2008/02/10 Sun

観光

先週の日曜日になりますが、３５ｋｍも離れた市の中心へ観光してみました。
私・出張人にとって、休みは日曜日だけなので、チャンスは逃すべからずと・・・。

まずはホテルの前から「嘉定」のタクシーに乗って、火車站へ。
運転手に「火車站」というと通じなくて、三回も言わされた。

終いには「火車站」なんて言うから分からなかったよ。
「汽車站」って行ってくれればいいのに・・・ハハハ（大爆笑）。だって。

ここで既にカチン！。感じ取れない、取る気のない姿勢が嫌い、
タクシーの運転手だけはホントにウンザリ。

もう中国来ても、「言葉が通じてホッとした」なんて思うことはない。
いい人も多いけど、特にタクシーは、お釣りを誤魔化したり、
遠回りしたり、気をぬくとずるい人もいっぱいだからだ。

続いて、「嘉定站？」それとも「サンハイ站？」なんていうから

「当然、嘉定」（おまえなんかに乗せてもらいくたくねーよ！）

その後は口も聞かず、のっけから険悪ムード。

嘉定駅についてから、「サンハイ」のタクシーを探して、市の中心へ
行って貰う。「嘉定」のタクシーには大きく「嘉定」と書いてあって、
要はそんなに遠くに行ってくれない人ばかりらしいのだ。

ひとまず「サンハイ人民広場」って告げ、気を取り直して再出発。

「サンハイ人民広場までどれぐらいの時間が掛かりますか？」

って聞いてみた所、

「渋滞じゃなければ、３０、４０分ぐらいで着くよ」って

教科書の様な回答を貰いまして、ちょっと感動しました（笑）。


着いたはいいものの、観光Bookも持たず、相変わらず行き当たりバッタリで。
いったいどこが人民広場なのぉ〜？と思いながら、そのまま通り過ぎ、
南京路歩行街のお店で昼食。美味しいショーロンポーを頂きました。
（翌日聞いてみたら、今は門が閉まっていて通れないとか・・・、
　それすら意味が分からず・・・（笑））。


次にまたタクシーで「上海新天地」へ。


私にはちょっと綺麗すぎる町並みです。

またタクシーで買い物街へ。
「サンハイ老街」と書いてありますが、他の門へ行くと
また違う名前が書いてあります。街の名前はど忘れ・・・。調べてまた直します。



春節が近いので、飾りも凄いことになっていました。



昔の建物だからしょうがないけど、あちこちから水が垂れすぎ。
（屋根の雪がとけた水）。歩きづらい。

↓これもお寺があるとよく見るシーン。


１０元払って私も参加。線香は５元でした。

４方向に向かって順に頭を下げていましたが、日本の様に
２礼２拍１礼とかはしてませんね。仏教じゃないのかな・・・。

堂の中には怪しすぎる仏様が・・・（笑）。


願い事はいつも同じ、一つだけ。

さて、ここでは笑える放送が聞けました。（以下、全部日本語）
「トモコさん、トモコさん、どこに居ますか？」
「私たちは最初に行った饅頭屋で待っています」
「分かりますか？聞こえますか」
笑い事ではないんだけど、子供じゃあるまいし、
携帯ぐらい用意して来いっての。

そして中国で初めて、日本の観光ツアー御一行様の列を見ました。
やだなーあれ、近寄りたくない（笑）。

さてさて。

これは有名ですよね？「臭豆腐」（５元）



並んでいるときは噂どおり臭いがきついですが、


食べる分には全然大丈夫です。

またタクシーに乗りまして・・・。

電視塔にも行ってみました（私は１００元を選択）。
登る（エレベータの前）前に手荷物検査がありました。


塔高は４６８ｍ。

・・・ちゃんと計ったのか？怪しい（笑）。

３５０米まであがれる（１３０元）のですが、私は１００元で２６３ｍの所までしか
行きませんでした。東京タワーとかもそうですが、一番上は狭くてすぐ終わって
しまうので、何だか気が進みませんで・・・。

アジアで１番、世界で３番に高いそうですが・・・。


申し訳ないけど、ただのコンクリートの塊ですね。
もっと見た目の綺麗さとかを追求して欲しかったな。

高けりゃ喜ぶってもんじゃない。

空も曇っているし、なんだかなー。

翌日、中国人社員と「電視塔へ行ったけど・・・」なんて話しておりましたら、

「あそこは夜行くとホントに綺麗なんですよ」

なんて言われてしまいました。

どんな街でも夜、上に登れば、大体綺麗ですよ・・・。



この写真で水族館へも行った事になりますか？（笑）。

「世界で３番」って文句は無い方がいいと思うけどね。

最後に「味千ラーメン」で食事。

なんで「味千ラーメン」かっていうと、毎日ＴＶで見ている「１８才的天空」という
ドラマの教師がよく行っているから（笑）。

香港のお店だという事ですが、とても繁盛しています。

その後、タクシーつかまえるのに、３０分ほど掛かりましたが、
無事に帰ってきました。

「あ〜疲れた。」という感じですが、毎度、ほとんど休みもないので、
初めて「中国に来た」って感じた様な一日でした。


あ〜２３：００になったので、「愛的階梯（韓国ドラマ）」が始まっちゃいました。
一日に３本連続で、２：００までやってます。そうそうあの女性はチェ・ジウですね（笑）。
出演者リストに"崔智友"と書いてあったので、ピンときました。
チェ・ホンマンの"チェ"だと思って（爆）。

彼女の記憶も無事戻った要なので、今日は男の方の名前を見てみますね。


PinChuan

2008/02/09 Sat

若者

タイトルを shagua（アホ！）にしたいけど、表示できず・・・。

昨晩の事、ホテルに戻った後、隣の日本料理屋で食事中のこと。

こちらはＢＳ１・２しか映らないのですが、「チャングム」ってタイトルかな？
主人公女医の名前なのは分かってるんだけど、それを放映中で見てました。

音が全然聞こえないけど、名前からしてきっと韓国とか朝鮮系のお話。
字幕があるからまぁいいやと見ておりました。

４０〜５０分位見た頃でしょうか。この一話しかみてないけど、この
話の中では大事な場面、皇帝がチャングムを主治医に任命するか、
側室にするかというシーン・・・。

きっと皇帝の悩み方からして「側室」だな・・・。と思いながら鑑賞中、
↓この shagua が入ってきて、チャンネルをＮＢＡに変えてしまったのでした・・・。




しょうがないので、記念に一枚（笑）。

この shagua はまだ２５才位、ここ数日みかけますが、大声（日本語で）で

「おねぇさ〜ん、灰皿！」とか言って、

まだ「小姐」すら言えない様なので、恐らく春節で日本から応援に
来ている作業員の方かと思います（工場事情通の感）。

自分の部屋の様にチャンネルを変える君に「中国語を勉強しろ」とは
言わないけどね・・・食事の時は帽子ぐらい取りましょうね。

この shagua の想像年齢から、日本の１５年後を心配します・・・・。

そしてチャングムはどうなったのか・・・・。


PinChuan

2008/02/08 Fri

猟師

中国にくるとやたらとＴＶを見ます。

本場中国のテレビもいいのですが、外国映画の中国語吹き替え版の方が、
文字が少なくて理解しやすいですね。

今回はこんなの見つけました。

↓「山林小lie人」　



「はじめ人間ギャートルズ」　ですね。

でも直訳すると、「山林の猟師」

ユーモアに欠けますね（笑）。

ドテチンは日本語のままでした。

小さい頃、一生懸命見ていました。ガイコツだか悪魔だか、あの世
からのお迎えがくるのがとっても怖かった記憶があります。


後はコレ↓韓国ドラマですよね？

「愛的階梯」　もちろん中国語です。



↑この人と、↓この人が出ています。




両名とも見たこと有るんですが、名前が出てきません（笑）。
ユジナァって冬ソナで呼ばれてた人・・・・。

すぐに出てくる名前といえば、キム・ヨナ、ユンソナ、ソニン、宝儿・・・。
たぶんこの中の人じゃないはず（笑）。

韓国ファンの方が見れば、きっとすぐ分かるほど有名な
ドラマだと確信して見ております。

安徽ＴＶで放送してますが、こちらは２話も３話も続けて放送するので、
見始めるとずーと見てしまうんですね。

２・３年前、初めて「冬のソナタ」を見たのも、無錫のホテルでした。

韓国ドラマって金掛けなすぎ！。登場人物少な過ぎ。撮影場所も少な過ぎ。
ホントに話の展開が想像しやすい（笑）。

後は中国のドラマで
「十八歳的天空」
というのも見ていますが、写真がないのでまた今度。


PinChuan


Ｐ．Ｓ．
　いつのまにか記事で中国語が使えなくなっていますが・・・。
　テンプレート変えてないのに。私だけ？。

2008/02/07 Thu

軽軌

↑qinggui と習いましたが、qingui かも。ひとまず"軽軌"にしましたが、
確認して間違っていたら、修正しますね。

北京オリンピックに向けて？製作中の軽軌。
高架部分を走る様ですが、決して高速ではなく
一般的な電車だそうです。

何を隠そうこの"軽軌"が今回の私の仕事の発端。

↑これは会社の中から撮影したもの。

そう、会社の前の路に"軽軌"を造っているのです。

"軽軌"は上海中心へつながり、ここには駅が出来るらしいです。

そこで上海市（正確には工業区）から、
「君達のいる地区は商業区（繁華街）に変える事にしたから。」
「出ていってくれる？」
「補償金はそれなりに出すからね」
「北の方、１０ｋｍ先に新しい工業区をつくったから、
　そこに行くなら同じ大きさの土地はあげる。」
「工場も同じ大きさのを建ててあげる」

だってさ。こうなると命令と一緒ですね。

そんな事を言われている会社が周辺に２０社ぐらいでしょうか。

そこでこの"組公司（子会社）"が属する我が社の事業部長から、
「移転にどれぐらい掛かるか、概算で出してきて」

と言われて来ていました。４ｗの予定を立てましたが、
もう必要な事は頼んだし、そろそろ帰ってもいいかなぁ〜と思ってた矢先。
一昨日、この"組公司"の"総経理（社長）"から、

「工業区との折衝に使うから、詳細見積もりまでよろしく、いつ出る？」
・・・・おいおい、君の依頼で来た訳じゃないよ。

建築の見積もりって凄いたいへんなんだぞ。
既製品を買う訳じゃないんだからさ。
おかげでやり直しがいっぱい。

１１年前、この会社はスタートし、当時１００人足らずだった従業員も
今では９００人になります。

工場も３００００m2以上（東京ドームの２／３（笑））あって、設備もいっぱい。

引っ越ししろ、見積もりしろって簡単に言うけどね・・・。

引っ越しの○○○　とかに一括で頼んで、ギブアップさせて
やりたくなるね（笑）。




PinChuan

2008/02/06 Wed

除夕

本日は２月６日、明日が初一（新年）との事でやはり今日は
大晦日なんですよね？。

今日からこちらの会社はお休み。朝のタクシーはいつもより
すんなりとつかまってしまい逆に困惑・・・。

工場は生産が忙しく一部稼働して生産中。定時勤務の方々は出勤して
いる人はチラホラと、いるやらいないやら、事務所も↓この通り。


真っ暗な事務所。一人もいません。

食堂もやってるんだかどうだか。

今日から方便麺（３元／ヶ）の生活が始まりました（笑）。


これは日常会話の練習などでも良く出てくる牛肉麺（韓国風味に
なっていますが）。例えば日本製のカップラーメンでも、こちら向けの
味になっているので、違和感はありますが、それなりに食べられます。
ピリッと辛いのですが、その後なにも無く、何とも言えません。

開水（熱湯）を得る事はむりなので、給水機からお湯を入れて
待つこと１５分・・・・長すぎ（笑）。蓋にもどこにも作り方なんて
書いてませんから〜。熱湯じゃないから時間掛かるんです。

さて、こちらのカップラーメンには、かならずフォークが入っています。

今日、初めて小さめのラーメンを買ったので、一つ気がついた事があります。


フォークが折りたたみ式になっていました。



広げるとこの通り。

麺を持ち上げる方向とか、ロックの強さとかしっかり作ってあります。
関心、関心（笑）。

「そんなものいくらでもあるよ〜」なんて思った方。こんな事、知っていたからって
決して凄くないですから、もっと他の事に目を向けて生活を送ってくださいね（爆）。

どうせなら、伸縮式の箸の方がいいなぁ〜。
あっ、また新商売の予感が・・・（笑）。

次にもっと良い部分があります。↓コレ


分かりますかね？。

容器ですが２重構造で隙間が出来る様に設計されています。
隙間のおかげで
　・保温効果がある。
　・持っても熱くない。
　・外を変えるだけで、内側容器は他の製品に使える（コストカット）。
等々、日本のメーカーもやっていますが、以外に大変な事だと
思います。

中国だと、特に我々の様にホテルや会社で食べる場合、給水機に頼る事が
多いので、熱湯でなくても出来るとか、やはりもっと味ですかね・・・追求して
してくれるともっとよくなりそうです。

まさかカップラーメンの記事がこんなに長いとは・・・（笑）。


PinChuan

2008/02/05 Tue

町並

本日、一緒に連れてきた兵隊（失礼！）が帰国してしまい、
また一人だけにされてしまいました。

明日からは春節でこちらの会社もお休みです。
私は出勤しますが、色々と休みばかりで上手く生活できるものでしょうか・・・。

確認した限りでは
　班車　×
　午飯　△
　カギ　 ○
　　水　 ○
との事でしたが、どこまであてになる事やら・・・。

「一緒に休めばいいのに」って言われてもねぇ〜。
こっちに転勤してきた訳じゃないからね。無理なんですよ。

本日、最終日は皆ボーナス貰って嬉しそう。
今年度は業績も良かったので、ボーナスも皆満足らしいです。
皆、凄い勢いで帰宅してしまいました。


↓数日前のホテル周辺です。


朝、ホテルの３階から撮影。太極拳やってる隣の公園。



ホテルの前の路。


寒いのが苦手な私には地獄と同じ・・・。
ここはハルビンか？


PinChuan