2006/09/26 Tue

ついてない・・・

お世話になっております。PinChuanです。
出張好きな私、只今、鹿児島に来ております！。

私的には初めての土地で浮かれていたい所ですが（仕事です！）、
どうもついてない事ばかりです。

先ずは鹿児島空港から目的地である川内（せんだい）へ向かう為、
空港バスで移動中のこと・・・。
途中の駅で停車中、ガチャ〜ン！っとすごい音がしたらしく。
（実は私はＭＰ３を聞いていた為、知らない・・・）
よく見てみると、どうやら対向車のトラックのドアミラーとバスの
ドアミラーがぶつかったらしい。
↓衝撃画像はコチラ



ミラーは割れて１００個のゴミになりました（なんかのＣＭみたいだな）。
運転席右側のガラスも割れてしまいました。

御陰様で警察を呼ぶだの何だの・・・呼んだって来やしない！。

退屈なんで外に出てみると、↓なんだここは！。

思えば遠くへ来たもんだー。
補足しておきますが、川内や駅周辺はもっとひらけています。
あくまで事故現場の映像です！。今もホテルから軽快に上網してますし。

とまぁ、そんなんで予定より１時間も遅れて到着しました。


後は何がついてないかって？・・・・。
一番ついて無く、恥ずかしくて、頭に来たのは、一緒に来た同僚がいかにも観光っぽい私服で来た事！。何だその帽子と半ズボン！。
相手先方々が彼を見た時の驚いた顔と、笑いをこらえる表情が未だに忘れられない・・・。
もうこいつとは絶対一緒に出張しない！。出張だぞ、バカヤロー！。

↓ポチッと御褒美ください！





PinChuan

Ｐ．Ｓ．
　その後の仕事は順調に進み、非常に美味しい魚料理を頂けました。
　２７日に帰宅予定です！。

2006/09/16 Sat

玩具

出張土産の紹介、子供用の玩具です。
名前ですが・・・・分かりません！。荷物を減らす為に箱を捨てて来たので、分からなくなってしまいました、スミマセン。何方か御存知の方、是非ご一報ください。

日本では見たことないので、子供にやらせようかと買ってきたのですが、日本にもありますか？。

さて遊び方ですがルールは至って簡単、玉を順番に棒に入れていきながら、縦・横・斜めどれでも、どこでも良いので、４つ自分の色の玉が直線に並べば勝ちです。相手の邪魔をしながら自分のラインを組んでいく訳です。直線が出来た時に使う言葉が分からず、我が家ではすっかり「ビンゴ」という言葉が定着しつつあります（笑）。

↑この写真の最前列（平面の茶色玉）に３つのビンゴがあります。

縦・横・斜め　に４つ揃えて直線に並べるのは簡単ですが、３次元に繰り広げられる為、大人がやっても以外に難しい物です。大人同士だとナカナカ決着がつかない事も多く、制限時間つきでやった方がいいかも知れませんね。



↑は２種類の斜めで４つそろった所です。試合中は周りにも玉がありますから見落としやすくなり、子供にもあっさり負けてしまったりします。

子供にも最初の頃は「そこでいいのか〜」と優しく教えてあげてましたが、もう面倒くさがって、とっとと勝負をつけてしまいます（笑）。

ちなみに８９元（￥1,300強）でした。無錫では八百伴（ヤオハン）でしか売っておらず、以外に高価でした（現地の人に聞いてもヤオハンでしか売ってないよ・・との事）。郷土品のお土産コーナーみたいな所ならあるかもしれませんね。

↓ポチッと御褒美ください！






PinChuan

Ｐ．Ｓ．
　私カメラ系が苦手で、デジカメ持っておりません。
　汚い画像で申し訳有りません（そのうち買いますので）。

2006/09/09 Sat

我回来了！

９／６に帰国しました。
ちなみに９／７は東京へ、９／８は群馬へと出張が続き、ヘロヘロ。

２週間のプチ留学（あくまで出張・仕事です！）。自分でも驚く程、口語練習
が出来、今までの勉強が無駄では無かった、そして自信につながった、と実感
できる訪中でした。（あくまで旅行日常会話で、大したレベルではないですよ）。

今回は合計５名での出張でした。ですが私以外、中国語会話なんて出来
ません。先ずは一緒に行くメンバーに、私が多少なりとも喋れる事を内緒に
して行った事、私が喋った時の彼らの驚く顔が、最初の楽しみでした（子供でしょ？）。

そして彼ら４名の通訳を続けていく中で、色々なハプニングに遭遇し、全てを
何とか中国語で乗り越える事が出来ました。

例えば、最初にホテルに着いた時、手違いで私達の予約が入っていなかった事
。今回からは経費削減により以前よりさらに安い初体験のホテル。まずは
予約が必要で、部屋の仕様をどうするか、行く会社はどこか、費用負担者
（会社負担、自己負担）、支払方法（カード、現金）、日曜日以外は
モーニングコールが必要、朝食の場所、等を説明したり聞いたり・・・。

毎日の通勤はタクシー、今回は運転手との対話も弾み、行くまでにどの道を
通るか、安全運転第一、でも急いで欲しい（笑）等々、細かい指示も理解
してもらえました。でも流石に５人では２台必要・・・もう一台をどうするか。
今までの様に一人なら問題なかったので地図も無い。会社までは約３０分、
渋滞の中では２台一緒に並んで走る事も困難。しょうがないので、途中
電話で確認・指示したりしながら、通勤する日が何日もありました。
（本来は毎日同じタクシーに来てもらえば、説明も要らないのですが、
　口語練習の為に、ワザワザ毎日違う運転手を選ぶのです）

一番嬉しかったのは、現地の社員達が気楽に中国語で話しかけてくれる様に、
なった事かな。彼らに仕事の方法を説明する時に、自分で中国語で説明した
結果、彼らは仕事の内容も私の語学レベルも理解してくれましたので、
その後、仕事上の質問を始め、沢山の会話をする事が出来ました。

試しに私の中国語をどう思うか、現地の人に尋ねた所、
Ａ：「６〜７才、小学校に入学したての中国人の子供と同じ位かな」
Ｂ：「発音は３才、文章力は１０才ぐらい」
Ｃ：「単語の数は少ないけど、冗談を交えた文章力は子供と比較出来ない」
Ｄ：「駐在で２〜３年来ている人より喋れる」
Ｅ：「喋るスピードは遅いけど、とても綺麗な標準語です」
など、話半分にしろ成長を実感出来るありがたい言葉を頂けました！。

今回の出張ではとにかく一言も日本語を喋ってない！。例え相手が日本語
や英語が出来たとしても、私はひたすら中国語で会話してきました。
現地の方達も適時、私のレベルを理解し比較的分かりやすい中国語を用いて説明してくれる様になった事、そう相手の対応に今までと明らかに違いを感じる事が出来たのです。そして簡単な言葉を使う為に、遠回りではあるけれど、自分の言いたいことがほぼ伝えられた事。
御陰様で中国人との会話が完全に怖くなくなりました。

今回で合計半年ぐらい出張に行ったと思いますが、一番印象に残った出張でした。最後は正直、帰りたく無かったなぁ（笑）。もう出張の機会は無いかも知れないけど、私的には更にやる気が出てきました。
また頑張って中国語学習を続けていこうと思います。

でもあくまで、日常会話、それも中検３級レベルの話です。
ベラベラ喋れるという意味ではないので、念のため。

長くなりましたが、次回からは、お土産紹介をしていきます。


PinChuan


↓ポチっとしてね

2006/09/04 Mon

帰国延期

御世話様です。Pinchuanです。

前回の報告で９／２に帰国としておりましたが、因為工作很忙！
（仕事が忙しく）、帰ることが出来ませんでした。

わざわざこのブログに足を運んでくださった皆様、誠に申し訳あり
ません。（それ程素晴らしいブログではありませんが）。

今週水曜日、９／６に帰国します。

ちなみに私は仕事が終わる時間は遅いものの、
毎日頑張って口語練習してます。

↓ポチっとしてね





PinChuan