http://pinchuan.blog57.fc2.com/ ja http://pinchuan.blog57.fc2.com/blog-entry-192.html 剪発：髪の毛を切るネットの調子もあまり良くない事もあり、うっかりしていたら、ヒト月も立ってしまいましたね・・・。昨日は国慶節、明日は中秋節だというのに、私は帰国もせずに仕事中。８月中旬に２泊３日の日本旅行に行った後、ずっと上海で過ごしているのですが、次回帰国は恐らく、１０月末～１１月中旬になりそう・・・。思い切って此方で散髪に行って来ました。「散髪前」「散髪後」１５元＜￥２２５円＞（シャンプー＋カ 剪発：髪の毛を切る

ネットの調子もあまり良くない事もあり、うっかりしていたら、
ヒト月も立ってしまいましたね・・・。

昨日は国慶節、明日は中秋節だというのに、
私は帰国もせずに仕事中。

８月中旬に２泊３日の日本旅行に行った後、
ずっと上海で過ごしているのですが、次回帰国は恐らく、
１０月末～１１月中旬になりそう・・・。

思い切って此方で散髪に行って来ました。

「散髪前」


「散髪後」


１５元＜￥２２５円＞（シャンプー＋カット＋ブロー）でした。

格好良くなりましたかね？（笑）。

バリカン：電推子
刈り上げ：推頭
剥く：削発
これらは言い方が分からなくて、調べてから行きました。

お店にはこんな表現が多いのです。
「洗＋剪＋吹＝１５元」

洗：洗う　剪：切る　吹：ブロー

ですね。

売りは大体のお店が５元～２０元ぐらいなんですが、
セットでマッサージだのなんだかんだと売りつけようとするので、
１５元だけで済ませて来るのは、予想以上に大変な事です。

「白髪が多すぎるから、若い女の子にもてない！」
「染発（髪の毛を染める事）しろ」

という何の根拠もない言い掛かりにも何とかかろうじて耐え、
剪発のみで帰って来ました。
（写真ではフラッシュで分かりませんけど、大量にあります。）
そんな事気にする程、若くねーし。

でも値段的には癖になりそうですね・・・。


PinChuan
]]> 中国語 2009-10-02T14:39:03+09:00 　 PinChuan FC2-BLOG http://pinchuan.blog57.fc2.com/blog-entry-191.html 玩心跳：ビックリする、胸がドキドキする。何故、"玩" なのか少々勉強不足ですが、この写真を送ってくれたメールのタイトルで中国人が使用していた言葉です。"玩"だと、うきうきしている様な、イメージにとれてしまうのですが、そうではありません。８／１３（木）、開工式も終わり、部長会＋総経理、副総経理は社員旅行で台湾へ（香港経由）。浦東発の飛行機でトラブルがあった様です。「エンジン破損」頂いた写真であり、細かい 玩心跳：ビックリする、胸がドキドキする。

何故、"玩" なのか少々勉強不足ですが、この写真を送ってくれた
メールのタイトルで中国人が使用していた言葉です。
"玩"だと、うきうきしている様な、イメージにとれてしまうのですが、そうではありません。

８／１３（木）、開工式も終わり、部長会＋総経理、副総経理は
社員旅行で台湾へ（香港経由）。

浦東発の飛行機でトラブルがあった様です。

「エンジン破損」




頂いた写真であり、細かい状況は分かりませんが、
離陸の滑走・加速中に緊急停止したそうです。

発生時、もの凄い音がしたとの事。

これはもう本当にビックリですね。

写真で分かると思いますが、”港龍航空”で、ＣＡとのコードシェア便の様です。

港龍航空：香港ドラゴン航空（ＫＡ）

気になる写真はどうぞ、拡大して確認ください。














エンジンが外側から破壊されていますね（大気圧に押されて）。
吸い込む力の方が強くなった訳で、ファンとか、取り入れ側の
トラブルですね・・・。

この後、７０元ほどの食事代を支給され、約１時間後に、
別の機体で再出発したとの事。

最近はリスク管理で上司達は同じ便には乗らない様に・・・
なんて気を使う方も多いのですが、これ・・・飛び立ってから
万が一の事故が発生していていたら、組公司の部長以上の
上司、１０名が突然居なくなってしまう様な未発災害でした。

原因が気になりますね・・・。


PinChuan

]]> 中国語 2009-08-19T11:03:12+09:00 　 PinChuan FC2-BLOG http://pinchuan.blog57.fc2.com/blog-entry-190.html 開工式：着工式・安全祈願祭・地鎮祭８／１２（水）　ついに新工場の「安全祈願祭」が行われた。本来なら着工式というのが一番理想であるが、建築工事とは色々事情のあるもの。経済情勢や会社の状況も鑑みて、弊社では「安全祈願祭」となった。ちなみに、中国ではこの様な分類はなく、なんでも開工式。８／１１（火）　霧雨の中、昼からやっと、えっちらおっちら準備を開始。本当に間に合うのか？という様なペースではあるものの・ 開工式：着工式・安全祈願祭・地鎮祭

８／１２（水）　ついに新工場の「安全祈願祭」が行われた。

本来なら着工式というのが一番理想であるが、建築工事とは
色々事情のあるもの。経済情勢や会社の状況も鑑みて、
弊社では「安全祈願祭」となった。

ちなみに、中国ではこの様な分類はなく、なんでも開工式。

８／１１（火）　霧雨の中、昼からやっと、えっちらおっちら準備を開始。


本当に間に合うのか？という様なペースではあるものの・・・。






翌日・・・８／１２（水）





式は１０：５０～だけれども、準備の為、９：００に現地入り。





バッチリ完成！。

台風も近づき、連日雨の中、この日だけ晴れた！。

質素だけれども、ステージもバッチリ。


来賓の方には、テントをご用意。


アンタ達の席じゃないよ・・・



式が始まり・・・・


来賓の方、偉い方のスピーチ・・・

中文→日文への翻訳は私がしました。

数人のスピーチの後・・・

「碑石」の開幕・・・


ジャジャ～ン。


選ばれた８名が碑石に砂をかける。

これは総経理とか役員じゃないと出来ない・・・

その後、

事故が無い事を祈って、重機にお酒をかける。

ここで２０,０００発の爆竹に点火！。
春節ぶりに爆竹うるさいと思いました。


最後に記念写真を撮って、式は終了。

組公司では管理職以上が強制出席となり、約７０名の式。
この後、食事会に向かいました。

今回の物件は、兎に角何から何まで本当に苦労させられてるから、
「爆竹」後の拍手を聞いた時、「やっと此処まで来た・・・」という感動で、
思わず涙が出るかと思った。

誰にも言った事無いけど、もうここ数年、涙腺弱すぎ。
弱くなったキッカケは分かっているけど、もう歳ですね・・・。



本来は休みだった事もあり、現地スタッフはやらされ感丸出しで、
感動しているなんて人はいないみたい・・・残念。
物件に対する「思い」が足りないんだよな・・・。


上司達は口を揃えて、「今日がスタートです」なんて戒めるけどさ。
今日は今日で「おめでとう」と「ありがとう」と「がんばりましょう」で、
いいんじゃないの？。


まだまだ中国での格闘は続きます・・・。

・移転交渉～現在まで・・・・・・・・約２２ヶ月
・現在～建築完了まで・・・・・・・・約　８ヶ月
・現在～移転完了まで・・・・・・・・約１４ヶ月



PinChuan
]]> 中国語 2009-08-17T00:15:20+09:00 　 PinChuan FC2-BLOG http://pinchuan.blog57.fc2.com/blog-entry-187.html 辣椒：唐辛子ワタクシ辛いものは嫌いではないんですけどね・・・。若い頃に別件で胃を痛めた後は、あまり食べない様になりました。８／６（金）、総経理の計らいで、四川料理へ・・・。場所は上海住まいなら誰でも知っている「洛上広場」の↓このお店。「布衣」って日本語で読めますか？（正解は最下行にて）。「布衣」は平民を指したり、平民が着る服を指します。・・・庶民の料理という事ですね。料理全体・・・とにかく赤い・・ 辣椒：唐辛子

ワタクシ辛いものは嫌いではないんですけどね・・・。
若い頃に別件で胃を痛めた後は、あまり食べない様になりました。

８／６（金）、総経理の計らいで、四川料理へ・・・。

場所は上海住まいなら誰でも知っている「洛上広場」の↓このお店。


「布衣」って日本語で読めますか？（正解は最下行にて）。

「布衣」は平民を指したり、平民が着る服を指します。
・・・庶民の料理という事ですね。

料理全体・・・とにかく赤い・・・


辣椒・・・


唐辛子・・・


とうがらし・・・


トウガラシ・・・


辛いって・・・


何が辛いって、唐辛子の辛さに、「塩」が辛い。
口の中で「塩」がガリガリするし・・・。

小さい頃からこの料理に慣れて、辛いのが食べられる事は、
何の問題もない。でもこの辛い中の塩分・・・絶対有害。
四川の人ってみんな高血圧なんじゃないの？

四川に行ってみようという気が失せる食事会でした（笑）。

不怕辣・辣不怕・怕不辣

↑はもう学習されましたか？あなたはどれでしょう？

ワタクシは該当なし。高血圧にならない事を望みます（笑）。

それからＴＶでしか見たことの無かった、お茶のサービスがありました！。





一回目で拍手も何にもしなかったもんだから？、
以後は通常のサービスに戻ってしまいました（笑）。

辛い、辛い・・・って言いながら、ガブガブ飲めば逆効果。
お口がリセットされて、よけい辛いので、要注意です！。

ご飯とか辛くない物を食べてリセットするのが理想ですね。


先ほどの正解　「布衣」　：　ほい


PinChuan
]]> 中国語 2009-08-10T12:41:01+09:00 　 PinChuan FC2-BLOG